Scheda: EDF000361 (Falso cartaceo)

Come citare questa scheda:

Epigraphic Database Falsae, scheda EDF000361, F. Frasson (13-02-2019)

Regione antica attribuita:

Etruria (Regio VII)

Paese moderno

Italia

Città antica attribuita

Sutrium

Città moderna attribuita:

Sutri (Viterbo)

Città moderna attribuita:

dal 1566 [Incerto] al 1583 [Incerto]

Località di produzione:

Roma [Incerto]

Falsario:

Ligorio, Pirro

Luogo di conservazione:

• immaginario dal 1566, Sutri (Viterbo)

Materiale:

Sconosciuto : Unknown

Supporto:

non determinabile : unknown

Stato di conservazione:

iscrizione integra : complete

Scrittura:

sconosciuta : unknown

Lingua:

latino : Latin

Classe epigrafica attribuita:

onoraria : Honorary

Categoria sociale attribuita:

• imperatori : emperors

Trascrizione diplomatica:

Imp. caesari divi nervae f | nervae traiano augusto | germanico dacico parthico | pontif. maximo trib. pot. viii | imp. X̅ cos. v̅ p. p. optimo principi | ob immun. perp. col | senatus populusq. sutr

Trascrizione interpretativa:

Ìmp(eratori) Caesari Divi Nervae f(ilio)
Nervae Traiano Augusto
Germanico Dacico Parthico,
pontif(ici) maximo, trib(unicia) pot(estate) VIII,
imp(eratori) X̅, co(n)s(uli) V̅, p(atri) p(atriae), optimo principi,
ob immun(itatem) perp(etuam) col(oniae?),
senatus populusq(ue) Sutr(inorum).

Tipologia di falso:

falso di invenzione : pure forgery

Apparato:

Ligorio avrebbe ricevuto la trascrizione di questa epigrafe dal poeta Giovanni Andrea dell'Anguillara, patrizio di Sutri. Gli elementi datanti presenti nella titolatura imperiale sono in contraddizione tra loro (la tribunicia potestas, ad esempio, rimanda al 103-104 d.C., mentre l'acclamazione imperatoria al 115 e il cognomen Parthicus addirittura al 116).

Tradizione:

• Torino, Archivio di Stato, Biblioteca antica, cod. a.II.3 , Libro XVIII dell'antichità di Pyrrho Ligorio patrizio napolitano, e cittadino romano, nel quale sono compilate tutte le città, e le ville, et alloggiamenti più illustri, come degli uomini di laude degni (Taur. 16), P. Ligorio, f. 258r, s.v. Sutrio (Pirro Ligorio)

Bibliografia moderna:

• Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlin 1863- , 11, 00377*