Scheda: EDF000180 (Falso materiale)

Come citare questa scheda:

Epigraphic Database Falsae, scheda EDF000180, c. slavich (06-05-2018)

Regione antica attribuita:

Roma

Paese moderno

Italia

Città antica attribuita

Roma

Città moderna attribuita:

Roma

Città moderna attribuita:

dal 1790 al 1800

Località di produzione:

Roma [Incerto]

Falsario:

non determinabile

Luogo di conservazione:

• Imola (BO), Biblioteca Comunale dal 1794, [Alberti 1982] La data, incerta, si ricaverebbe dall'esecuzione della cornice pittorica del lapidario, apparentemente realizzata con le iscrizioni già in opera (la Biblioteca apparteneva ancora al convento dei Francescani, soppresso nel 1796). La prima testimonianza relativa alla singola iscrizione in oggetto risale solo al 1864.

Materiale:

Marmo : Marble

Supporto:

lastra : slab

Misure (A x L x P) [cm]:

13.5 x 31.5 x ?

Altezza lettere:

1.1 - 1.8

Stato di conservazione:

iscrizione mutila : broken

Scrittura:

incisa a scalpello (scrittura a solchi) : incised

Lingua:

latino : Latin

Classe epigrafica attribuita:

sepolcrale : Funerary

Categoria sociale attribuita:

• tutti i casi di persone che non rientrano in una delle categorie sopra indicate : all instances not pertaining to any of the above mentioned categories

Trascrizione diplomatica:

D · M
CRITONIO · DIADVMEI
FECIT
CRITNIA·SYNTROPHIS
PATRONOSVO·BIM PO
INRESVA ETSIBIETSV

Trascrizione interpretativa:

D(is) M(anibus).
Critonio Diadumeṇ[o]
fecit
Critnia(:Critonia) Syntrophis
patrono suo b(ene) {I} m(erenti)
in re sua et sibi et su[is] `po[s(teris)]´.

Tipologia di falso:

copia integrale di iscrizione genuina : full copy of a genuine inscription

Modello:

materiale : material (EDR)

Apparato:

r. 4: 'Critnia' per 'Critonia' anche nell'originale. r. 5: l'originale ha B〚I〛M, con la I superficialmente erasa r. 6: la parola 'pos(teris)', che nell'originale è aggiunta in lettere nane sopra 'suis' tra la r. 5 e la r. 6, nella copia è riportata alla r. 5.

Bibliografia moderna:

• Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlin 1863- , 11, 00078*, 009
• V. Cicala, La raccolta di iscrizioni latine urbane della Biblioteca Comunale di Imola, Atti Dep. Stor. Patr. Romagna, 31-32, 1981, 83-114, p. 84, nt. 2